Google قسمت جدیدی از پادکست Search Off the Record را منتشر کرد که دلایل پشت داشبورد وضعیت جستجو، انواع حوادث را پوشش می دهد و چرا آنها برنامه ریزی نمی کنند ترجمه بهروزرسانیها به زبانهای دیگر.
داشبورد وضعیت جستجوی Google
Google اخیراً داشبورد وضعیت جستجوی جدیدی را اعلام کرد که در صورت قطعی ارتباط برقرار میکند.
صفحات وضعیت خدمات برای سرویسهایی مانند میزبانهای وب مشترک هستند زیرا روشی مناسب برای برقراری ارتباط هم برای کاربران و هم برای ارائهدهنده خدمات است.
چرا Google داشبورد وضعیت جستجو را منتشر میکند
اطلاعیههای قطعی در Google قبلاً بهصورت موقت از طریق توییتر انجام میشد، که به گفته Googlers دارای جنبههای منفی بود که آن را به یک راهحل ایدهآل تبدیل میکرد.
این پادکست اشاره کرد که گوگل در سال ۲۰۱۹، پس از قطعات جست و جوی عمده در سال ۲۰۱۹ که به نظر می رسید کل شاخص به شدت بالا رفته است.
گی ایلیز توضیح داد:
“خب، یکی از دلایل این است که ما آن را در سال ۲۰۱۹ قول داده بودیم، بنابراین… گفتیم که کانال ارتباطی ساختارمندتر و بهتری برای حوادث جستجو خواهیم داشت.
بنابراین این یکی از انگیزه های داشبورد بود.
… این تصور وجود داشت که ما به اندازه کافی کار نمی کنیم.
بنابراین ما به نوعی هم داخلی و هم خارجی، و سپس به نوعی میخواستیم آن را برطرف کنیم، زیرا، میدانید، به من گفته شد که
ما باید خوب باشیم.”
پست کردن در توییتر هزینه زیادی دارد
این پادکست برای بحث در مورد مشکلات انتخاب قطعیهایی که به اندازه کافی بزرگ هستند که شایسته یک توییت باشد و اینکه چگونه باید با چند طرف قبل از نوشتن یک توییت مشورت شود، طراحی شد.
هیچ قالبی برای توییتها وجود نداشت، که لایهای از پیچیدگی را به فرآیند برقراری ارتباط با قطعی اضافه میکرد.
لیزی ساسمن توضیح داد:
“خب، اما پست واقعی آنقدر طولانی نیست. در واقع با جمله بندی می آید. مثلاً، به نظر میرسید که همه را غافلگیر کرد.
در دفعات قبلی که در مورد این موضوع صحبت کردهایم، مانند این است، “چه چیزی باید بگوییم و چگونه آن را بگوییم و چه زمانی آن را بگوییم؟”
گری ایلیس: بله، این چیز دیگری است که در توییتر از الگوها استفاده نمیکردیم.
بنابراین، اساساً، هر بار در محل، به چیزی می رسیدیم، و سپس، اگر کسی در اطراف بود، مانند جان، یا شما یا کسی، مانند جان مولر –
سپس ما دوبار بررسی میکنیم، اساساً یک بررسی همتا، و سپس اگر خوب به نظر میرسد، پست میکنیم.
لیزی ساسمن:
منظورم این است، اما این فقط شبیه یک بررسی همتا نبود. افراد بسیار بیشتری درگیر این پیامهای بزرگ بودند.”
ممکن است داشبورد در نهایت موارد بیشتری را نشان دهد
داشبورد وضعیت جستجوی فعلی فقط سه نوع قطعی برای جستجو را پوشش میدهد:
- خزیدن
- در حال نمایه سازی
- در حال ارائه
گری ایلیس توضیح داد که این سه نوع قطعی چه چیزی را پوشش می دهند:
«بنابراین داشبورد را به سیستمهای جستجوی اصلی، که خزیدن، نمایهسازی، سرویسدهی است، ترسیم میکنیم. و حوادث به آن سطل ها می رفت.
- بنابراین، برای مثال، اگر به هر دلیلی Googlebot نتواند کل اینترنت را بخزد، در نهایت در سطل خزیدن قرار میگیرد.
- اگر مشکلی برای متعارف سازی وجود داشته باشد که بر بسیاری از سایت ها تأثیر بگذارد، در نهایت به سطل نمایه سازی ختم می شود.
- و سپس اگر Google.com برای بسیاری از کاربران قابل دسترسی نباشد، در نهایت در سطل خدمات قرار میگیرد.
این سه نوع خاموشی برای نسخه ۱ داشبورد است.”
پادکست نشان داد که آنها میخواهند ببینند که این نسخه از داشبورد وضعیت جستجو چگونه کار میکند و سپس ممکن است انواع دیگری از اختلالات را به داشبورد اضافه کنند.
«جان مولر:
و اگر فقط یک ویژگی خاص در جستجو وجود داشته باشد که به نوعی خراب شده باشد، چه؟ نمیدانم، فرض کنید قطعههای ویژه دیگر نشان داده نمیشوند.این چیزی است که ما در اینجا نشان می دهیم؟
گری ایلیز:
این سوال خوبی بود. در این نسخه، ما فقط بر روی حوادث مهمی تمرکز میکنیم که بر سیستمهایی که ذکر کردیم تأثیر میگذارند، مانند خزیدن، نمایهسازی، سرویسدهی.
در تکرار بعدی، ما به افشای ویژگیهای جستجو فکر میکنیم.
بنابراین، بهعنوان مثال، داستانهای برتر یا قطعههای ویژه یا هر چیز دیگری، اگر به هر دلیلی ناپدید شوند، ممکن است چیزی در مورد آن رویدادها با شما در میان بگذاریم.
اما در تکرار فعلی، من فکر نمیکنم که این مسائل را بیرونی کنیم.
لیزی ساسمن:
اگر داستانهای برتر بهکلی ظاهر نشوند، مانند یک مشکل ارائهشده؟
یا مانند سایتهای خاصی که میگویند، «من به عنوان یک داستان برتر ظاهر نمیشوم. مثل اینکه مشکلی وجود دارد.”
گری ایلیز:
منظورم این است که بسته به تعداد سایتهایی که تحت تأثیر قرار میگیرند.
جان مولر: و مانند، نمیدانم، خدمات مرتبط با جستجو، مانند Discover یا Google News…
اگر این موارد پایین میآمدند، آیا این موارد نیز در اینجا فهرست میشد یا واقعاً بر جستجوی وب متمرکز است؟
گری ایلیز:
نه، این نسخه دیگری خواهد بود.
ما می دانیم که برخی از سرویس ها می خواهند در داشبورد ظاهر شوند، اما باید به نحوه ارائه خدمات دیگر، اساساً، فکر کنیم.
و من هنوز وقت یا اعصابی برای فکر کردن به آن نداشتم.
بهعلاوه، من فکر میکنم که فقط راهاندازی V1 و سپس دیدن اینکه چگونه پیش میرود، ارزشمند خواهد بود، آیا میتوانیم چیزی از آن یاد بگیریم.
و سپس ببینید آیا میتوانیم آن را با اضافه کردن سرویسهای دیگر بهبود ببخشیم.”
بدون برنامه برای ترجمه
پادکست اشاره کرد که هیچ برنامه ای برای نسخه ترجمه شده صفحه وضعیت جدید وجود ندارد.
طبق نظر کارمندان Google، ترجمه اطلاعیههای داشبورد برای CMSی که آنها استفاده میکنند بسیار پیچیده است.
آنها فکر می کنند استفاده از سرویسی مانند Google Translate باید برای کاربرانی که انگلیسی نمی خوانند کافی باشد.
جان مولر این بخش از گفتگو را آغاز کرد:
«جان مولر:
آیا برنامههایی برای ترجمه وجود دارد یا در حال حاضر این اتفاق میافتد؟
گری ایلیس: نه.
مانند راهاندازی فعلی، داشتن ترجمه عملاً غیرممکن است و آنها حتی به آن فکر نمیکنند.
بیشتر به این دلیل که آنها، مانند توسعه دهندگان داشبورد، داشبورد به نوعی شبیه یک CMS است که ما با سایر محصولات Google یا محصولات Alphabet به اشتراک می گذاریم.
و به همان اندازه که لازم است برای ارائه خود داشبورد ساده باشد. و هیچ پیچیدگی برای آن وجود ندارد.
و ترجمه ها یک پیچیدگی بزرگ خواهند بود زیرا در این صورت باید ترجمه های مختلف را از ردیف های مختلف در پایگاه داده که محتوا را ارائه می دهند بارگیری کنید.
… اساساً، اگر برای مثال از Google Translate یا هر نرمافزار ترجمه آنلاین یا ترجمه آنلاین دیگری استفاده میکنید، سرنخ کافی در مورد آنچه اتفاق میافتد به شما میدهد.
لیزی ساسمن: فکر میکنم با این کار، بهخصوص به زمان نیز حساس است.
بنابراین اگر ترجمه مطلب با تأخیر مواجه میشد، آن زبان عقب مانده یا دارای جدول زمانی یکسانی از رویدادها خواهد بود که میتواند یک مشکل باشد.
و سپس مردم ممکن است فکر کنند، “اوه، آیا این روی جستجوی فرانسوی تاثیر نمیگذارد یا چیزی به این دلیل که به فرانسوی ترجمه نشده است؟
یا برای سه روز این اتفاق نیفتاد، آیا معنایی دارد؟ وقتی دوست دارید، نه، فقط به این معنی است که ترجمه پشت سر است.»
داشبورد وضعیت جستجو
داشبورد وضعیت جستجو راه خوبی برای دریافت هشدارهای مربوط به قطعی برق در Google است.
یک فید RSS (اینجا وجود دارد) برای کسانی که از آنها استفاده می کنند که دریافت اعلان ها را آسان می کند.
کاربرد داشبورد کمک به تشخیص اینکه آیا تغییر در رتبهبندی به دلیل مشکلی در سایت است یا در سرتاسر جستجوی Google رخ میدهد.
راههای زیادی برای گوش دادن به پادکست Search Off the Record وجود دارد که در اینجا فهرست شده است .
در YouTube نیز موجود است:
تصویر ویژه توسط Shutterstock/Andrey_Popov
